1
00:00:00,530 --> 00:00:04,730
DEAN: Ψευδαίσθηση: το
τέχνη να ξεγελάς τον εγκέφαλο,

2
00:00:04,730 --> 00:00:08,230
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,230 --> 00:00:12,900
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:12,900 --> 00:00:17,170
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:19,030 --> 00:00:23,500
Καλώς ορίσατε στο
Masters of Illusion.

6
00:00:25,870 --> 00:00:28,699
Αυτό είναι το
διάσημος Χάρι Χουντίνι.

7
00:00:28,699 --> 00:00:32,799
Πέθανε το 1926,
αλλά μπορεί ακόμα να μας μπερδέψει.

8
00:00:32,799 --> 00:00:37,030
Με ποιον τρόπο είναι αυτός
κοιτώντας μας,

9
00:00:37,030 --> 00:00:45,070
ή κοιτάζει μακριά;

10
00:00:45,070 --> 00:00:48,000
Λοιπόν, ο πρώτος μας κύριος
ο ψευδαισθηματιστής θα προκαλέσει

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,130
εμείς με τον ίδιο τρόπο.

12
00:00:49,130 --> 00:00:51,969
Μπορεί να μας κάνει να δούμε
τι θέλει να δούμε;

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,500
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
οπτική ψευδαίσθηση.

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,799
Δείτε τον John Gabriel.

15
00:00:56,799 --> 00:00:59,929
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

16
00:01:05,930 --> 00:02:09,030
♪ ♪

17
00:02:09,030 --> 00:02:16,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

18
00:02:42,000 --> 00:02:48,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

19
00:03:03,169 --> 00:03:09,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:03:44,569 --> 00:03:56,069
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

21
00:03:58,599 --> 00:04:01,129
DEAN: Είναι ώρα για ένα κλασικό
απόδραση στην παράδοση του

22
00:04:01,129 --> 00:04:02,330
Χάρι Χουντίνι.

23
00:04:02,330 --> 00:04:05,199
Μόνο ένας καλλιτέχνης σήμερα
είναι ικανό να είναι το

24
00:04:05,199 --> 00:04:07,900
αψηφώντας τον θάνατο
τολμηρός του κινδύνου.

25
00:04:07,900 --> 00:04:10,500
Ετοιμαστείτε
για τον Ed Alonzo.

26
00:04:10,500 --> 00:04:13,729
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:04:13,729 --> 00:04:16,670
ΕΔ: Και τώρα, θα το ήθελα
διάβασε ένα παραμύθι από το παρελθόν

28
00:04:16,670 --> 00:04:19,370
για τη μεγαλύτερη απόδραση
καλλιτέχνης και μάγος σε

29
00:04:19,370 --> 00:04:22,269
ιστορία, η
μεγάλος Χάρι Χουντίνι.

30
00:04:22,269 --> 00:04:26,670
Ο Χουντίνι ήταν κάποτε γνωστός
ως ο βασιλιάς των χειροπέδων.

31
00:04:26,670 --> 00:04:29,930
Ισχυρίστηκε ότι μπορούσε
απόδραση από σχεδόν οποιοδήποτε ζευγάρι.

32
00:04:29,930 --> 00:04:32,970
Τώρα, το μυστικό ψέμα
στα μαλλιά της γυναίκας του.

33
00:04:32,970 --> 00:04:35,399
Βλέπετε, λίγο πριν από αυτούς
θα χτυπούσε από το βήχα,

34
00:04:35,399 --> 00:04:37,529
Ο Χουντίνι θα
δώσει στη γυναίκα του, Μπεθ,

35
00:04:37,529 --> 00:04:40,730
μια αγκαλιά, φτάνοντας ψηλά και
κλέβω προσεκτικά α

36
00:04:40,730 --> 00:04:43,699
φουρκέτα από τα μαλλιά της.

37
00:04:43,699 --> 00:04:49,000
Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει
ότι χρησιμοποιώ μερικές φουρκέτες.

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,769
Απόψε λοιπόν, θα προσπαθήσω
να ξεφύγει από ένα ζευγάρι

39
00:04:52,769 --> 00:04:57,069
χειροπέδες ενώ
κλειδωμένη σε αυτό το μικροσκοπικό κουτί.

40
00:06:04,430 --> 00:06:11,199
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

41
00:06:22,399 --> 00:06:33,300
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

42
00:06:53,500 --> 00:07:10,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

43
00:07:11,029 --> 00:07:13,129
DEAN: Τώρα ενώ
επαναφέρουμε τη σκηνή,

44
00:07:13,129 --> 00:07:14,930
ελέγξτε αυτό
κοντινή μαγεία με τον Μάρεϊ

45
00:07:14,930 --> 00:07:17,100
SawChuck.

46
00:07:17,100 --> 00:07:18,430
MURRAY: Εντάξει, έτσι κι εγώ
θέλω να δοκιμάσω κάτι,

47
00:07:18,430 --> 00:07:19,170
εντάξει;

48
00:07:19,170 --> 00:07:21,569
Προφανώς, σχετίζεται με
χαρτιά και μια τράπουλα.

49
00:07:21,569 --> 00:07:23,870
Ονομάστε οποιαδήποτε κάρτα
θα θέλατε.

50
00:07:23,870 --> 00:07:25,370
ΚΟΑΝΟ: Άσσος της καρδιάς.

51
00:07:25,370 --> 00:07:26,269
MURRAY: Άσος της καρδιάς;

52
00:07:26,269 --> 00:07:27,430
Εντάξει.

53
00:07:29,699 --> 00:07:31,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

54
00:07:32,269 --> 00:07:34,300
DEAN: Έρχομαι
επάνω, Circe Martinez.

55
00:07:46,000 --> 00:07:49,399
DEAN: Αυτός ο επόμενος παραισθησιολόγος είναι
πολύ γρήγορα για να το περιγράψω.

56
00:07:49,399 --> 00:07:52,769
Από εδώ είναι
Κούβα, Circe Martinez.

57
00:07:52,769 --> 00:07:57,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

58
00:08:01,970 --> 00:08:17,829
♪ ♪

59
00:08:17,829 --> 00:08:25,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

60
00:08:31,500 --> 00:08:40,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

61
00:08:50,929 --> 00:08:55,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

62
00:09:08,629 --> 00:09:16,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

63
00:10:19,070 --> 00:10:31,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

64
00:10:53,370 --> 00:11:01,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

65
00:11:23,169 --> 00:11:27,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

66
00:11:30,769 --> 00:11:38,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

67
00:11:40,029 --> 00:11:43,000
DEAN: Στη συνέχεια,
Ντέιβιντ και Λίμαν.

68
00:11:53,830 --> 00:11:55,730
DEAN: Εδώ είναι δύο παιδιά που θέλουν
να εξηγήσει γιατί

69
00:11:55,730 --> 00:11:58,730
είναι τόσο ενθουσιασμένοι απόψε, το
πραγματικά πολύ συναρπαστικό

70
00:11:58,730 --> 00:12:00,730
Ντέιβιντ και Λίμαν.

71
00:12:00,730 --> 00:12:06,700
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

72
00:12:07,029 --> 00:12:08,169
DAVID: Ευχαριστώ πολύ
πολύ. Είμαι ο Ντέιβιντ.

73
00:12:08,169 --> 00:12:09,169
LEEMAN: Και είμαι ο Leeman.

74
00:12:09,169 --> 00:12:11,070
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πριν από πέντε χρόνια όταν
αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί,

75
00:12:11,070 --> 00:12:13,529
όταν βγήκαμε έξω
στάδιο, μας έδωσε αυτό το τεράστιο

76
00:12:13,529 --> 00:12:15,000
έκρηξη αδρεναλίνης, και εμείς
πρέπει να πω

77
00:12:15,000 --> 00:12:15,799
LEEMAN: Ενθουσιαστήκαμε.

78
00:12:15,799 --> 00:12:16,870
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πήραμε
πραγματικά ενθουσιασμένος.

79
00:12:16,870 --> 00:12:17,929
LEEMAN: Έχουμε
πραγματικά, πραγματικά ενθουσιασμένος.

80
00:12:17,929 --> 00:12:19,129
Και το πρόβλημα είναι,
όσο περισσότερες παραστάσεις κάνεις,

81
00:12:19,129 --> 00:12:21,570
τόσο πιο δύσκολο είναι να το πάρεις
ενθουσιασμένος μπροστά σε πλήθος.

82
00:12:21,570 --> 00:12:22,899
DAVID: Είναι τόσο δύσκολο
να ενθουσιαστείς τώρα.

83
00:12:22,899 --> 00:12:24,500
LEEMAN: Και δεν υπάρχει τίποτα
θέλουμε να κάνουμε απόψε περισσότερα

84
00:12:24,500 --> 00:12:26,129
παρά να ενθουσιαστείς
μπροστά σας παιδιά.

85
00:12:26,129 --> 00:12:27,830
Το πρόβλημα είναι να πάρεις
αυτό το επίπεδο ενθουσιασμού,

86
00:12:27,830 --> 00:12:28,899
χρειάζεσαι αδρεναλίνη.

87
00:12:28,899 --> 00:12:29,799
ΝΤΑΙΒΙΔ: Σωστά.

88
00:12:29,799 --> 00:12:32,029
Πρέπει να πάρεις τη ρίζα
μια έκρηξη αδρεναλίνης,

89
00:12:32,029 --> 00:12:33,129
που είναι

90
00:12:33,129 --> 00:12:34,399
DAVID και LEEMAN: Φόβος.

91
00:12:34,399 --> 00:12:37,470
DAVID: Τώρα, έχω έναν φόβο
του πυροβολισμού στο πρόσωπο.

92
00:12:37,470 --> 00:12:39,100
LEEMAN: Και έχω έναν φόβο
πυροβολώντας κάποιον στο

93
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
πρόσωπο.

94
00:12:41,100 --> 00:12:42,230
ΝΤΑΙΒΙΔ: Είναι καλό που εμείς
έχουν δωρεάν φόβους.

95
00:12:42,230 --> 00:12:42,929
LEEMAN: Κάνει
είμαστε μια μεγάλη ομάδα,

96
00:12:42,929 --> 00:12:43,899
έτσι είναι.

97
00:12:43,899 --> 00:12:45,370
Απόψε, ο Ντέιβιντ και εγώ θα το κάνουμε
προσπαθήσουμε να ξεπεράσουμε τους φόβους μας

98
00:12:45,370 --> 00:12:47,470
και στην πορεία
ενθουσιαστείτε εντελώς.

99
00:12:47,470 --> 00:12:49,169
Θα το κάνουμε μέχρι
χρησιμοποιώντας ένα από αυτά,

100
00:12:49,169 --> 00:12:50,269
μια μπάλα ζωγραφικής.

101
00:12:50,269 --> 00:12:52,070
ΔΑΒΙΔ: Μα, να κάνω ένα
paintball κάτι να είναι

102
00:12:52,070 --> 00:12:54,629
φοβήθηκες εσύ
χρειάζεσαι ένα από αυτά.

103
00:12:54,629 --> 00:12:55,899
Αυτό είναι ένα πιστόλι paintball.

104
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
Αν δεν ξέρετε πώς
ένα από αυτά τα έργα,

105
00:12:56,899 --> 00:12:58,029
θα σας δείξουμε αμέσως.

106
00:12:58,029 --> 00:13:01,129
LEEMAN: Το paintball πάει
στον θάλαμο φόρτωσης.

107
00:13:05,129 --> 00:13:07,629
DAVID: 3, 2, 1, τέλειο.

108
00:13:07,629 --> 00:13:09,370
ΚΟΑΝΟ: Ουου!

109
00:13:09,370 --> 00:13:13,129
DAVID: Ω, ευχαριστώ.

110
00:13:13,129 --> 00:13:16,169
Τώρα όσο μπορείς
δείτε, δεν είναι μοιραίο,

111
00:13:16,169 --> 00:13:18,830
αλλά μπορεί να πονέσει αρκετά.

112
00:13:18,830 --> 00:13:21,470
Τώρα χρειαζόμαστε έναν εθελοντή.

113
00:13:21,470 --> 00:13:22,500
LEEMAN: Μην ανησυχείς.

114
00:13:22,500 --> 00:13:23,600
Ο εθελοντής δεν πάει
να πυροβολήσει το όπλο ή να πυροβοληθεί

115
00:13:23,600 --> 00:13:24,429
από το όπλο.

116
00:13:24,429 --> 00:13:26,100
Ο εθελοντής πρόκειται να
βεβαιωθείτε ότι όλα εμείς

117
00:13:26,100 --> 00:13:27,470
το κάνουμε εδώ είναι πραγματικά.

118
00:13:27,470 --> 00:13:29,399
Αλλά το πιο σημαντικό, το
ο εθελοντής πρέπει να θέλει

119
00:13:29,399 --> 00:13:30,029
ενθουσιαστείτε.

120
00:13:30,029 --> 00:13:30,929
DAVID: Ναι, έτσι είναι.

121
00:13:30,929 --> 00:13:31,830
Χρειαζόμαστε κάποιον που πραγματικά
θέλει να ενθουσιαστεί

122
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
στάδιο.

123
00:13:32,830 --> 00:13:34,299
Τι λέτε για αυτό
τύπος εδώ;

124
00:13:34,299 --> 00:13:34,970
LEEMAN: Ναι,
αυτός ο τύπος εδώ.

125
00:13:34,970 --> 00:13:37,230
DAVID: Αυτός ο τύπος εδώ;

126
00:13:37,230 --> 00:13:38,100
Πώς σε λένε,
κύριε, με το κατσικάκι;

127
00:13:38,100 --> 00:13:38,830
ΚΟΑΝΟ: Αλ.

128
00:13:38,830 --> 00:13:39,669
Ντέιβιντ: Χαλ;

129
00:13:39,669 --> 00:13:41,830
Γιατί δεν δίνουμε Hal a
τεράστιο χειροκρότημα;

130
00:13:41,830 --> 00:13:43,129
Χαλ, ευχαριστώ
ανεβαίνοντας στη σκηνή.

131
00:13:43,129 --> 00:13:43,899
Χαλ ή Αλ;

132
00:13:43,899 --> 00:13:44,730
Αλ;

133
00:13:44,730 --> 00:13:45,830
Ευχαριστώ που ήρθες.

134
00:13:45,830 --> 00:13:47,470
LEEMAN: Γιατί δεν στέκεσαι
εδώ στη μέση,

135
00:13:47,470 --> 00:13:48,570
Αλ;

136
00:13:48,570 --> 00:13:49,669
Αλ, φτάσε μέσα και άρπαξε οποιοδήποτε
paintball που θα κάνατε

137
00:13:49,669 --> 00:13:51,600
σαν.

138
00:13:51,600 --> 00:13:53,169
Τέλεια, μια καρφίτσα,
τα κλικ ανοίγουν έτσι.

139
00:13:53,169 --> 00:13:54,169
Πηγαίνετε και κάντε κλικ στην καρφίτσα που ανοίγει.

140
00:13:54,169 --> 00:13:57,129
Βάλε τα αρχικά σου
στο paintball σου.

141
00:13:57,129 --> 00:13:59,070
DAVID: Τώρα, αυτό που κάνει είναι
κάνει το paintball

142
00:13:59,070 --> 00:14:01,029
εντελώς
μοναδικό στον κόσμο.

143
00:14:01,029 --> 00:14:02,870
Οπότε Αλ, αν δεις ποτέ
ξανά το paintball σου,

144
00:14:02,870 --> 00:14:04,769
θα ξέρεις
ακριβώς ότι είναι δικό σου.

145
00:14:04,769 --> 00:14:05,600
Κατάλαβες;

146
00:14:05,600 --> 00:14:07,230
Κράτα το από το πρόσωπό σου και
πρόκειται να μεγεθύνουν και

147
00:14:07,230 --> 00:14:09,299
ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό.

148
00:14:09,299 --> 00:14:10,929
Λέει, "A.M," ωραία.

149
00:14:10,929 --> 00:14:11,769
LEEMAN: Ωραίο κοντινό πλάνο.

150
00:14:11,769 --> 00:14:12,730
ΝΤΑΙΒΙΔ: Αλ, προχώρα και
ρίξτε το paintball στο

151
00:14:12,730 --> 00:14:14,269
θάλαμος.

152
00:14:14,269 --> 00:14:15,970
Τώρα, θέλω απλώς να το φτιάξεις
σίγουρος ότι μπορείς πραγματικά

153
00:14:15,970 --> 00:14:17,529
δείτε το paintball με
τα αρχικά σου εκεί,

154
00:14:17,529 --> 00:14:18,230
ναι;

155
00:14:18,230 --> 00:14:19,070
AL: Ναι.

156
00:14:19,070 --> 00:14:20,269
ΝΤΑΙΒΙΔ: Μπορείς
το βλέπεις να τσακίζεται;

157
00:14:20,269 --> 00:14:21,200
Κρατήστε ψηλά και τα δύο σας
χέρια επίπεδη έτσι,

158
00:14:21,200 --> 00:14:22,000
Ο Αλ.

159
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Κράτα το, λοιπόν.

160
00:14:23,000 --> 00:14:24,399
LEEMAN: Αλ, σε ένα δευτερόλεπτο είμαι
θα πάρω αυτό το όπλο από

161
00:14:24,399 --> 00:14:25,700
εσένα, θα σου απολύσω
paintball σε όλη τη σκηνή

162
00:14:25,700 --> 00:14:27,629
στο πρόσωπο του Ντέιβιντ
γίνεται εντελώς συναρπαστικό.

163
00:14:27,629 --> 00:14:28,629
ΝΤΑΙΒΙΔ: Πάει
να ενθουσιαστείς πραγματικά,

164
00:14:28,629 --> 00:14:29,500
Ο Αλ.

165
00:14:29,500 --> 00:14:30,529
LEEMAN: Πάω
για να ενθουσιαστείτε πραγματικά.

166
00:14:30,529 --> 00:14:31,899
Το πρόβλημα είναι το σουτ
στο πρόσωπο του Ντέιβιντ με τρομάζει,

167
00:14:31,899 --> 00:14:33,200
αλλά ήρθα προετοιμασμένος.

168
00:14:33,200 --> 00:14:34,629
Αντί να πυροβολούν
Το πραγματικό πρόσωπο του Ντέιβιντ,

169
00:14:34,629 --> 00:14:36,129
θα πυροβολήσω σε ένα
αντίγραφο του προσώπου του Ντέιβιντ.

170
00:14:36,129 --> 00:14:37,129
Κάπως το ζωγράφισα μόνος μου.

171
00:14:37,129 --> 00:14:40,399
Αρκετά καλό, σωστά;

172
00:14:40,399 --> 00:14:49,669
Οπότε εκεί θα πάτε.

173
00:14:49,669 --> 00:14:51,470
Αλ, κρατιέσαι
ο χάρτινος στόχος.

174
00:14:51,470 --> 00:14:53,269
Θα πάρω το όπλο.

175
00:14:53,269 --> 00:14:54,970
Και θα το κρατήσεις αυτό
στόχος περίπου δύο ίντσες

176
00:14:54,970 --> 00:14:56,830
μπροστά από το
κάννη του όπλου.

177
00:14:56,830 --> 00:15:01,399
Είναι δύο ίντσες, Αλ;

178
00:15:01,399 --> 00:15:02,200
Τώρα μιλάμε.

179
00:15:02,200 --> 00:15:03,370
Αυτό πρόκειται να
να είσαι έτοιμη θέση.

180
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Αν για κανένα
γιατί πρέπει να μετακινηθώ,

181
00:15:04,370 --> 00:15:05,330
πρέπει να κινηθείς, να το φέρεις
πίσω εδώ σε αυτό

182
00:15:05,330 --> 00:15:06,070
έτοιμη θέση.

183
00:15:06,070 --> 00:15:07,000
Πάμε λοιπόν.

184
00:15:07,000 --> 00:15:12,529
Ένα, δύο δεν μπορώ.

185
00:15:12,529 --> 00:15:13,570
ΝΤΑΙΒΙΔ: Τι να κάνεις
εννοεις δεν μπορεις?

186
00:15:13,570 --> 00:15:14,899
LEEMAN: Δεν θέλω
καταστρέψει το όμορφο πρόσωπο σου.

187
00:15:14,899 --> 00:15:15,769
ΝΤΑΙΒΙΔ: Ω, άντε, φίλε.

188
00:15:15,769 --> 00:15:16,629
Ξέρω ότι έχω μια όμορφη
πρόσωπο, αλλά εμείς

189
00:15:16,629 --> 00:15:17,629
LEEMAN: Α, μιλάω
σχετικά με αυτό.

190
00:15:17,629 --> 00:15:18,500
Νομίζω ότι έπιασα

191
00:15:18,500 --> 00:15:19,399
ΝΤΑΙΒΙΔ: Μπορούμε να φτιάξουμε ένα νέο.

192
00:15:19,399 --> 00:15:20,269
Μπορούμε να φτιάξουμε ένα νέο
ένα για όνομα του θεού.

193
00:15:20,269 --> 00:15:22,529
LEEMAN: Πάμε. Ένα, δύο

194
00:15:22,529 --> 00:15:23,470
ΝΤΑΙΒΙΔ: Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

195
00:15:23,470 --> 00:15:24,269
LEEMAN: Τι;

196
00:15:24,269 --> 00:15:26,230
Γεια, Ντέιβιντ, γιατί;

197
00:15:26,230 --> 00:15:27,730
DAVID: Νιώθω σαν εσένα
δεν θέλω να ενθουσιάζομαι.

198
00:15:27,730 --> 00:15:30,269
LEEMAN: Δεν το κάνω
θέλεις να ενθουσιαστείς;

199
00:15:30,269 --> 00:15:32,799
DAVID: Νιώθω σαν εσένα
δεν θέλω να ενθουσιάζομαι.

200
00:15:32,799 --> 00:15:33,929
LEEMAN: Δεν το ήθελα ποτέ
ενθουσιαστείτε περισσότερο μέσα

201
00:15:33,929 --> 00:15:34,700
όλη μου τη ζωή.

202
00:15:34,700 --> 00:15:35,529
ΝΤΑΙΒΙΔ: Α, έτσι είναι;
LEEMAN: Ναι.

203
00:15:35,529 --> 00:15:36,700
Το ερώτημα είναι, κάντε
θες να ενθουσιαστείς;

204
00:15:36,700 --> 00:15:38,029
ΝΤΑΙΒΙΔ: Θέλω να πάρω
ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή.

205
00:15:38,029 --> 00:15:39,100
LEEMAN: Αλ, εσύ
θέλεις να ενθουσιαστείς;

206
00:15:39,100 --> 00:15:39,769
Α.Λ.: Ναι.

207
00:15:39,769 --> 00:15:40,899
LEEMAN: Παιδιά, εσείς
παιδιά θέλετε να ενθουσιαστείτε;

208
00:15:40,899 --> 00:15:42,769
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι!

209
00:15:43,830 --> 00:15:45,429
LEEMAN: Μου αρέσει να παίρνω
ενθουσιασμένος μπροστά σε πλήθος.

210
00:15:45,429 --> 00:15:48,169
Πάμε λοιπόν. Ένα, δύο, τρία.

211
00:15:48,169 --> 00:15:50,500
Αλ, πήγε
μέσα από το χαρτί;

212
00:15:50,500 --> 00:15:51,129
Α.Λ.: Ναι.

213
00:15:51,129 --> 00:15:52,230
LEEMAN: Ναι;

214
00:15:52,230 --> 00:15:53,370
Ετοιμαστείτε να πιάσετε το δρόμο
στον Ντέιβιντ σαν να έπιανε το

215
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
paintball.

216
00:15:55,330 --> 00:15:56,100
Ω, συγγνώμη.

217
00:15:56,100 --> 00:15:57,070
Δεν φοβήθηκα
πυροβολήστε τον στα χέρια.

218
00:15:57,070 --> 00:15:57,970
Φοβάται να πυροβολήσει
τον στο στόμα.

219
00:15:57,970 --> 00:15:58,669
Πάρε αυτό.

220
00:15:58,669 --> 00:15:59,399
Πάρε αυτό.

221
00:15:59,399 --> 00:16:00,129
Πάρε αυτό.

222
00:16:00,129 --> 00:16:01,830
Κοιτάξτε το στόμα του.

223
00:16:01,830 --> 00:16:03,600
Αλ, αυτό είναι το paintball σου
με τα αρχικά σου;

224
00:16:03,600 --> 00:16:04,399
Α.Λ.: Ναι.

225
00:16:04,399 --> 00:16:05,370
LEEMAN: Ναι.

226
00:16:05,370 --> 00:16:07,129
Αλλά το πιο σημαντικό,
Αλ, είσαι ενθουσιασμένος;

227
00:16:07,129 --> 00:16:08,330
Α.Λ.: Ναι.

228
00:16:08,330 --> 00:16:09,669
LEEMAN και DAVID: Ναι!

229
00:16:09,669 --> 00:16:11,269
LEEMAN: Ευχαριστώ
τόσο πολύ, καλό βράδυ!

230
00:16:11,500 --> 00:16:20,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

231
00:16:20,830 --> 00:16:24,529
DEAN: Στη συνέχεια, Vixen και
Greg Gleason όταν έρθουμε

232
00:16:24,529 --> 00:16:25,529
πίσω.

233
00:16:35,470 --> 00:16:38,029
DEAN: Και τώρα, ένας παραισθησιολόγος
που σίγουρα θα σας ορίσει

234
00:16:38,029 --> 00:16:39,269
καρδιά στη φωτιά.

235
00:16:39,269 --> 00:16:40,830
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.

236
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
Εδώ είναι η Vixen.

237
00:16:42,830 --> 00:16:47,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

238
00:16:49,769 --> 00:17:49,930
♪ ♪

239
00:17:49,930 --> 00:18:03,599
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

240
00:18:03,599 --> 00:18:05,130
DEAN: Δεν έχω ιδέα τι είσαι
θα σκεφτεί το δικό μας

241
00:18:05,130 --> 00:18:07,099
επόμενο Master of Illusion.

242
00:18:07,099 --> 00:18:10,569
Εξαιρετικό δεν είναι
μια αρκετά μεγάλη λέξη.

243
00:18:10,569 --> 00:18:12,470
Αυτός είναι ο Γκρεγκ Γκλίσον.

244
00:18:12,470 --> 00:18:16,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

245
00:18:16,500 --> 00:18:19,599
GREG: Σας ευχαριστώ πολύ
πολύ. Εντάξει.

246
00:18:19,599 --> 00:18:23,529
Κυρίες και κύριοι, θέλω
να σου δείξω κάτι πολύ

247
00:18:23,529 --> 00:18:25,700
ιδιαίτερο τώρα.

248
00:18:25,700 --> 00:18:27,230
Ελέγξτε το.

249
00:18:27,230 --> 00:18:29,269
Αυτό είναι ένα ειδικό κουτί.

250
00:18:29,269 --> 00:18:31,369
Γυρίστε αυτό το κουτί.

251
00:18:31,369 --> 00:18:33,269
Θέλω να τα δεις όλα
τέσσερις πλευρές του κουτιού,

252
00:18:33,269 --> 00:18:36,829
το μπροστινό, το
πίσω, οι δύο πλευρές.

253
00:18:36,829 --> 00:18:39,700
Θα το παρατηρήσετε επίσης
το κουτί απέχει 18 ίντσες από το

254
00:18:39,700 --> 00:18:41,500
έδαφος για να μπορείτε να δείτε
οτιδήποτε κάτω από αυτό στο

255
00:18:41,500 --> 00:18:44,130
όλες τις εποχές.

256
00:18:44,130 --> 00:18:50,829
Είναι επίσης 12 πόδια από το
τα φτερά και η πίσω κουρτίνα.

257
00:18:50,829 --> 00:18:53,529
Ανοίξτε το κουτί.

258
00:18:53,529 --> 00:18:58,569
Όπως μπορείτε να δείτε,
αυτό είναι ένα μεγάλο κουτί.

259
00:18:58,569 --> 00:19:00,500
Υπάρχει το
όμορφη Έρικα εκεί πίσω.

260
00:19:00,500 --> 00:19:05,000
Κλείστε το κουτί.

261
00:19:10,670 --> 00:19:12,769
Οθόνες.

262
00:19:12,769 --> 00:19:14,930
Τώρα, κυρίες και
Κύριοι, ελέγξτε αυτό,

263
00:19:14,930 --> 00:19:18,099
γιατί αυτή είναι μια ψευδαίσθηση
δεν θα ξεχάσεις ποτέ.

264
00:19:18,099 --> 00:19:20,029
Παρακολουθήστε αυτό.

265
00:19:20,769 --> 00:19:22,630
Ετοιμος;

266
00:19:22,630 --> 00:19:27,000
Τώρα!

267
00:19:27,000 --> 00:19:31,869
Είναι ένα ελικόπτερο.

268
00:19:31,869 --> 00:19:36,430
Παιδιά, βάλτε το μπροστά.

269
00:19:36,430 --> 00:19:38,829
Γύρισε αυτό το κουτί.

270
00:19:38,829 --> 00:19:42,730
Πρόσεχε τα κεφάλια σου.

271
00:19:44,970 --> 00:19:45,700
Πάρτε το πίσω.

272
00:19:45,700 --> 00:19:50,029
Πάρτε το πίσω.

273
00:19:50,029 --> 00:19:51,299
τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε αυτό;

274
00:19:51,299 --> 00:20:05,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

275
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
DEAN: Σας ελπίζω
έχουν μείνει έκπληκτος όπως και εγώ.

276
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερους Masters of

277
00:20:09,200 --> 00:20:10,329
Ψευδαίσθηση.

278
00:20:10,329 --> 00:20:12,069
Μέχρι τότε, είμαι ο Ντιν Κέιν.

279
00:20:12,069 --> 00:20:13,730
Καληνύχτα.